Gender Correctness
At this point a word on gender correctness
All partners, advisors and employees of KERN (and as everyone who works or has worked with us knows) firmly believe that only with the help and power of women will we bring about social change. Together.
Wir brauchen das weibliche ebenso, wie das männliche Wirkprinzip, um echte Transformation zu erreichen. Wir benötigen ohnehin so viel Verschiedenheit wie nur irgend möglich, um neue Perspektiven auf komplexe Aufgabenstellungen zu erhalten. Deshalb freuen wir uns bei KERN ganz besonders über die weiblichen Besucherinnen unserer Webseite, auch wenn wir sie nicht gesondert überall im Text erwähnen und ansprechen, sondern (uns dem allgemeinen deutschen Sprachgebrauch fügend) die männliche Schreibart im Text der Seite nutzen. Wir haben uns bewusst zugunsten der Lesbarkeit dafür entschieden. Beim Besuch einer Homepage geht es in Bruchteilen von Sekunden um ein schnelles Verständnis und dafür könnte eine gesonderte Schreibweise eher hinderlich sein.
Finally, we would like to emphasise that especially in business succession, the importance of women must definitely grow, because otherwise the demographic problem will have a much sharper impact.